El proceso de cambiar una licencia de conducir de un país extranjero, no miembro de la Unión Europea, a una licencia de conducir islandesa
El portador de una licencia de conducir de un país extranjero, no miembro de la UE, tiene que cambiarla a una licencia islandesa a partir de 1 mes de residencia fija en Islandia.
Para no correr el riesgo de pagar grandes sumas de dinero en multas de tránsito es aconsejable comenzar el proceso de cambiar la licencia extranjera cuanto antes. Aquí se puede ver ejemplos de las multas por conducir sin licencia válida:
Por la 1a infracción= 40.000 coronas y un retraso de 4 meses para presentarse al examen práctico de conducir.
Por la 2a infracción= 80.000 coronas y un retraso de 8 meses para presentarse al examen práctico de conducir.
1. Completa el formulario ,,Umsókn um ökuskírteini; Endurnýjun, endurveiting, skipti á erlendu ökuskírteini“. En la fachada está la solicitud de cambio de licencias y en el dorso hay una declaración de salud. Rellena los campos según las instrucciones que hay en este ejemplo. Solamente hay que rellenar los campos mostrados en color rojo. También es posible solicitar en línea en la página island.is.
2. Lleva el formulario a la oficina de Sýslumaður (Hlíðasmári 1 en la zona metropolitana o Vatnsnesvegur 33 en Reykjanesbær). Junto con el formulario hay que entregar una foto de tamaño pasaporte y la licencia extranjera. La tarifa de sýslumaður es 8.600 kr. Es posible que te pidan una traducción jurada de la licencia. En tal caso el instructor de manejo tiene información de traductores jurados.
3. Entra en la página web de la compañía Frumherji, que se encarga de los exámenes teóricos y prácticos, para anotarte al examen teórico: https://greidslur.prof.is/ Es necesario pagar con tarjeta para terminar el proceso. La tarifa de Frumherji por el examen teórico es 6.550 kr. Al anotarte hay que informar donde quieres hacer el examen (en Reykjavík o en Reykjanesbær). Se puede hacer el examen en español.
4. Es aconsejable prepararse bien antes de hacer el examen teórico y el solicitante mismo tiene la responsabilidad de hacer esto. El instructor de manejo puede, por ejemplo, proporcionar exámenes de práctica en español. Además se puede encontrar material en Internet o hacer cursos teóricos. El instructor de manejo tiene información sobre los cursos si deseas hacerlos.
5. Ve a Þarabakki 3 en Reykjavík o a Hringbraut 101 en Reykjanesbær para hacer el examen teórico en la fecha y hora fijada. El examen es de elección múltiple y se divide en dos partes, A y B. Hay 15 preguntas en cada parte. En la primera parte solamente se permite hacer 2 errores y 5 errores en la segunda parte. La duración del examen es de 45 minutos.
6. Informa al instructor de manejo cuando has aprobado el examen teórico. Él te encuentra y te da primero una clase práctica de evaluación y luego una clase para prepararte para el exámen práctico.
7. El instructor de manejo te matricula para el examen práctico. Te presentas en la fecha y hora fijada en el mismo lugar donde hiciste el examen teórico. La tarifa de Frumherji por el examen práctico es 17.370 kr.
8. La duración del examen práctico es de aproximadamente 40 minutos y utilizas el coche del instructor, porque no se permite utilizar coche propio. El examen práctico comienza con un examen oral de 5 preguntas respecto al coche, por ejemplo las luces del tablero, los mandos y los dispositivos de seguridad y distintas cosas referente al mantenimiento del coche etc. ¡Ojo! Hay que contestar por lo menos 3 de las 5 preguntas correctamente para seguir a la parte práctica. Luego conduces por una ruta determinada que el examinador externo te explica en el momento. Además anota los errores y los elementos que realizas bien. Empiezas con 100 puntos y para aprobar no está permitido bajar de 80 puntos. Después de aprobar el examen práctico, el examinador externo te otorga una hoja que es un permiso provisional para conducir durante un mes mientras se tramita tu licencia de conducir islandesa.
Los costos:
Sýslumaður (por la licencia) 8.600.
Frumherji (el examen teórico) 6.550.
Frumherji (el examen práctico) 17.370.
El instructor de manejo (dos clases de preparación 2*45 minutos, utilización del coche en el examen práctico, material y supervisión) 45.000.
¡Ojo! Si el solicitante tiene que repetir el examen práctico, es necesario pagar de nuevo la tarifa de Frumherji (17.370) y por la utilización del coche (15.000).
